NİSA SÜRESİ AYET 164
وَرُسُلاً قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلاً لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا
Ve rusulen kad kasasnâhum aleyke min kablu ve rusulen lem naksushum aleyke. Ve kellemallâhu mûsâ teklîmâ(teklîmen).
164 DAHA önce sana anlattıgımız peygamberler oldugu gibi sana anlatmadıgımız peygamberlerde vardır ALLAH musa ile ( ona görünmeksizin ) konuştu
165
رُّسُلاً مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Rusulen mubeşşirîne ve munzirîne li ellâ yekûne lin nâsi alâllâhi huccetun ba’der rusul(rusuli). Ve kânallâhu azîzen hakîmâ(hakîmen).
165 O peygamberleri müjdeciler ve uyarıcılar olarak (gönderdik) ( artık ) peygamberden sonra insanların ALLAH a karşı bir mazeret olmasın ALLAH çok güçlüdür işini saglam yapan ve yaptıgında bir hikmet bulunandır
166
لَّكِنِ اللّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلآئِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا
Lâkinillâhu yeşhedu bi mâ enzele ileyke enzelehu bi ılmihî, vel melâiketu yeşhedûn(yeşhedûne). Ve kefâ billâhi şehîdâ(şehîden).
166 ANCAK ALLAH özellikle sana indirdigiyle onu ilmiyle indirdigine şahitlik etmektedir meleklerde (buna) şahitlik etmektedirler ALLAH şahit olarak yeter
167
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّواْ ضَلاَلاً بَعِيدًا
İnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi kad dallû dalâlen baîdâ(baîden).
167 şüphesiz inkar edip ( insanların) ALLAH yoluna (girmesini) engelleyenler ( haktan uzaklaşıp ) derin bir sapıklıga dalmışlardır
168
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً
İnnellezîne keferû ve zalemû lem yekunillâhu li yagfira lehum ve lâ li yehdiyehum tarîkâ(tarîkan).
169
إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا
İllâ tarîka cehenneme hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden). Ve kâne zâlike alâllâhi yesîrâ(yesîran).
168 169 ALLAH inkar edip haksızlık edenleri bagışlayacak degildir onları cehennem yolunda başka bir yol da sokacak degildir onlar orada ebedigi olarak kalacaklardır bu ALLAH için çok kolaydır
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder