Allah ve Resulu Aşkından Ağlayan Göz

كَلَّا لَا وَزَرَ

Kellâ lâ vezer(vezere).

1.	summe	: hayır
2.	lâ	: yok
3.	vezere	: sığınacak bir yer, sığınak إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ İlâ rabbike yevme izinil mustekar(mustekarru). 1. ilâ rabbi-ke : senin Rabbin'e (Rabbinin Huzuru) 2. yevme izin : izin günü 3. el mustekarru : karar kılınan yer, varılacak yer, makam يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ Yunebbeul insânu yevme izin bimâ kaddeme ve ahhar(ahhâre). 1. yunebbeu : haber verilir 2. el insânu : insan 3. yevme izin : izin günü 4. bimâ : şeyleri 5. kaddeme : takdim etti, yaptı 6. ve ahhara : ve tehir etti, yapması gerekirken erteleyip yapmadı بَلِ الْإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ Belil insânu alâ nefsihî basîreth(basîretun). 1. bel(i) : hayır 2. el insânu : insan 3. alâ : ... e 4. nefsi-hî : onun nefsi, kendi nefsi 5. basîratun : basirdir, görendir, şahittir وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ Ve lev elkâ meâzîreh(meâzîrehu). 1. ve lev : ve olsa bile 2. elkâ : ilka etti, ortaya attı, belirtti, beyan etti 3. meâzîre-hu : onun mazeretleri, özürleri, sebepleri