كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
Kellâ izâ belegatit terâkıy(terâkıye).
| 1. | kellâ | : hayır |
| 2. | izâ | : olduğu, zaman |
| 3. | belegat (i) | : ulaştı, erişti, geldi |
| 4. | et terâkiye | : köprücük kemiği |
| 5. | | :
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
Ve kîle men râk(râkın).
| 1. | ve kîle | : ve denir |
| 2. | men | : kim |
| 3. | râkın | : kurtaracak olan
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ve zanne ennehul firâk(firâku).
| 1. | ve zanne | : ve anladı |
| 2. | enne-hu | : onun (kendisinin) ..... olacağını |
| 3. | el firâku | : ayrılık
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Velteffetis sâku bis sâk(sâkı).
| 1. | ve ilteffeti | : ve birbirine dolaştı |
| 2. | es sâku | : ayak |
| 3. | bi es sâkı | : ayağa |
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
İlâ rabbike yevme izinil mesâk(mesâku).
| 1. | ilâ rabbi-ke | : senin Rabbine |
| 2. | yevme izin | : izin günü |
| 3. | el mesâku | : sevk |
|
|
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder